검색결과
검색결과
7건-
“가랑이를 함께해요?” 해외 OTT C급 번역 뒤 C급 처우 있었다
[일요신문] “넷플릭스랑 디즈니 플러스(+) 때문에 귀하신 몸 됐냐고요? 할 일은 엄청 많아요. 지금도 엄청 밀려 있어요. 그런데 그렇게 일해도 월 180만 원도 못 벌 것 같아요.”프리랜서 번역가 A 씨는 최근 ‘
-
애들이 관크? 천만 카운트다운 ‘겨울왕국2’가 던진 세 화두
[일요신문] 할리우드 애니메이션 ‘겨울왕국2’가 거침없는 흥행 돌풍을 이어가고 있다. 개봉 11일 만에 누적 관객 800만 명을 돌파하며 사실상 1000만 돌파 초읽기에 돌입했다. 평일인 2일에
-
오역 논란 ‘어벤져스’ 결국 항복…뒤바뀐 결말 다시 제자리로
[일요신문] 지난 4월 개봉돼 1121만 관객을 동원한 영화 ‘어벤져스:인피니티 워(어벤져스3)’의 VOD가 지난달 31일 출시됐다. 이 영화는 개봉 당시 몇몇 장면의 오역 논란이 불거졌기 때문
-
코레일, 압구정로데오역 ‘G+ 스타존’ 새단장
[일요신문]코레일 수도권동부본부는 한류스타들과 함께 한류관광의 상징적 장소로 자리잡고 있는 압구정로데오역 ‘G+ 스타존’을 새롭게 단장해 29일 개장행사를 갖고 첫 선을 보인다.
-
청와대, 시진핑 발언 부풀려 배포…‘역대 최상의 우호관계’라고 안 해
[일요신문] 청와대가 2일 중국 베이징에서 열린 한-중 정상회담에서 시진핑 중국 국가주석의 모두발언을 잘못 번역해 기자단에 배포하는 해프닝이 벌어졌다. 이날 오후 청와대가 처음 배포한 자료에서, 시진핑
-
강남구 “한류스타들이 압구정 로데오 역에 모이는 이유?”
[일요신문]서울 강남구(구청장 신연희)는 14일 지하철 분당선 ‘압구정 로데오’ 역에서 저소득 청소년 지원 상설 기부창구인 ‘G+ 스타 존(Star Zone)’을
-
[책세상]`오역의 제국-그 거짓과 왜곡의 세계` 개정판
[일요신문]지난해 12월 바이든 미국 부통령이 청와대에서 박근혜 대통령에게 한 말 가운데 `It’s never been a good bet to bet against America`를 둘러싸고